Add fingerprint to known hosts